← Back to Expressions
Expression Profile · zai-bian
📌
在编
zài biān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 03:13
00:02
《爱情有烟火》 · 33:27
📌 讲究
→Nuance: 同为当面揭穿对方撒谎
Example: 《灿如繁星》 “你编瞎话讲究点逻辑吧”
📌 得
→Nuance: 反讽揭穿编造，意图一致
Example: 《叵测》 “这瞎话编得跟真的似的”
📌 得
→Nuance: 均指看穿对方在撒谎
Example: 《叵测》 “这瞎话编得跟真的似的”
📌 真的
→Nuance: 反讽揭穿编造，意图一致
Example: 《叵测》 “这瞎话编得跟真的似的”
📌 真的
→Nuance: 均指看穿对方在撒谎
Example: 《叵测》 “这瞎话编得跟真的似的”
📌 编瞎话
→Nuance: 同为当面揭穿对方撒谎
Example: 《灿如繁星》 “你编瞎话讲究点逻辑吧”