MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-xia-hua
📌

编瞎话

biān xiā huà
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不能再编瞎话骗我们了吧
00:02
不能再 编瞎话 骗我们了吧

(你俩这感情是真的吧) ── Previous context

“You're not lying this time, are you?”

《纯真年代的爱情》 · 09:07
View Clip →
省得我一天到晚还要编瞎话
00:02
省得我一天到晚还要 编瞎话

(那胡经理来了 我就根本不怕她看见) ── Previous context

“I don't have to lie all day long.”

《八千里路云和月》 · 07:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你编瞎话讲究点逻辑吧
00:02
你 编瞎话 讲究点逻辑吧

(一名刚从国外回来的 专业足球教练) ── Previous context

“Make your lies somewhat logical.”

《灿如繁星》 · 03:15
View Clip →
你在编瞎话 我看出来了
00:02
你在 编瞎话 我看出来了

(黑色更威风一些 更受雌性欢迎) ── Previous context

“You're lying. I can tell.”

《生命树》 · 03:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
以后就都得编瞎话了是吗
00:02
以后就都得 编瞎话 了是吗

(不是 那以后怎么办呀 今天把这口子开了) ── Previous context

“do we have to keep making things up?”

《八千里路云和月》 · 14:16
View Clip →