不能再编瞎话骗我们了吧
“You're not lying this time, are you?”
THE DIALOGUE REEL
不能再 编瞎话 骗我 们 了 吧
“You're not lying this time, are you?”
妈
“Mom.”
“You have duped us before, so give me the truth right now.”
Under heavy familial pressure to marry, adult Chinese children sometimes hire fake partners or invent romantic relationships, leading suspicious parents to scrutinize their authenticity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fabricate lies; make up stories
A common colloquial expression used when someone is concocting obvious falsehoods or excuses.
Expresses strong suspicion while tentatively soliciting confirmation or denial from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make your lies somewhat logical.”
“Captain Li's learned some tricks. This lie sounds so real.”
“do we have to keep making things up?”
“Are you saying that he lied to us?”
“so he made up a pack of lies and spread it everywhere”
“and the intro was pure fiction.”