再讲一遍
zài jiǎng yī biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那就开始吧) ── Previous context
“Remonstrator Lu, please repeat what happened last night at Swallow House.”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不好意思
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体
📌 好意思
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体
📌 你说
→Nuance: 同核心意图且更加委婉礼貌
📌 再说
→Nuance: 请求重说，表达更委婉客气
📌 再说
→Nuance: 请求对方重述意图完全一致
📌 没听见
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体
📌 什么都没听见
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体
📌 讲一讲
→Nuance: 核心交际意图一致，均请对方再讲
📌 什么
→Nuance: 同为没听清请求重讲的变体