← Back to Expressions
Expression Profile · zai-wai-mian-da-pin
📌
在外面打拼
zài wài miàn dǎ pīn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 09:22
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 22:15
📌 不容易
→Nuance: 同指在外拼搏不易的委婉表达
Example: 《有罪之身》 “你在外头挣点钱不容易”
📌 一个人
→Nuance: 同义句式，闯荡与打拼互换
Example: 《我的山与海》 “你一个人在深圳闯荡”
📌 闯荡
→Nuance: 同义句式，闯荡与打拼互换
Example: 《我的山与海》 “你一个人在深圳闯荡”
📌 挣点钱不容易
→Nuance: 同指在外拼搏不易的委婉表达
Example: 《有罪之身》 “你在外头挣点钱不容易”
📌 深圳
→Nuance: 同义句式，闯荡与打拼互换
Example: 《我的山与海》 “你一个人在深圳闯荡”
📌 在外头
→Nuance: 同指在外拼搏不易的委婉表达
Example: 《有罪之身》 “你在外头挣点钱不容易”