再也没回来
zài yě méi huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(他们说 就在香港回归的前一天 看见他们俩人出去) ── Previous context
“- and they never came back. - Never came back.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(回来也挺好的) ── Previous context
“After you moved away for high school, you never came back, right?”
📌 没有
→Nuance: 核心表意均为之后再未归来
📌 再也没有
→Nuance: 核心表意均为之后再未归来
📌 再也没有回过家
→Nuance: 核心表意均为之后再未归来
⚡ 来
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反
⚡ 就回来
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反
⚡ 回来
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反
⚡ 想回来就回来
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反
⚡ 想回来
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反
⚡ 想
→Contrast: 未回与可随意回来态度相反