再也没有回过家
zài yě méi yǒu huí guò jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(听说她出狱后去了南方) ── Previous context
“♪ Blooming by the water ♪ She's never returned home since then.”
📌 没回来
→Nuance: 核心表意均为之后再未归来
📌 来
→Nuance: 核心表意均为之后再未归来
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 操心了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 没有
→Nuance: 完全一致的文本
📌 有什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 没有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]