再也没有机会拿到
zài yě méi yǒu jī huì ná dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你若是不信 大可以不要) ── Previous context
“But I'm afraid you'll never have another chance to get it.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 没有机会了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 有机会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 没有机会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
⚡ 不是
→Contrast: 态度相反，认为还有机会
⚡ 不至于
→Contrast: 态度相反，认为还有机会
⚡ 怎么不
→Contrast: 态度相反，认为还有机会
⚡ 怎么不至于
→Contrast: 态度相反，认为还有机会
⚡ 找机会
→Contrast: 态度相反，认为还有机会