MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zuo-meng
📌

在做梦

zài zuò mèng
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我都感觉我在做梦似的
00:02
我都感觉我 在做梦 似的

(哎呦 到现在为止) ── Previous context

“it still feels like I'm dreaming.”

《玫瑰丛生》 · 32:27
View Clip →
只有在做梦的时候才能想的事情
00:02
只有 在做梦 的时候才能想的事情

(是我这个无知少年) ── Previous context

“could only dream of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:38
View Clip →
我觉得就像在做梦一样
00:02
我觉得就像 在做梦 一样

(没有) ── Previous context

“It feels like I'm dreaming.”

《纯真年代的爱情》 · 22:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我是不是在做梦啊
00:02
我是不是 在做梦 啊

(节哀) ── Previous context

“Am I dreaming?”

《危险关系》 · 28:41
View Clip →
简直是在做梦
00:02
简直是 在做梦

(你这) ── Previous context

“keep dreaming.”

《云秀行》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还管什么联考啊? 你现在只是在做梦
00:03
还管什么联考啊? 你现在只是 在做梦

(我求求你放了我吧 我15分的大题一道没做呢) ── Previous context

“Forget about the exam! You're only dreaming.”

《星河入梦》 · 12:09
View Clip →
我看看我是不是在做梦
00:02
我看看我是不是 在做梦

(开着就行) ── Previous context

“Just checking if I'm dreaming.”

《迷墙》 · 43:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
阿妈我不是在做梦吧 什么梦
00:02
阿妈我不是 在做梦 吧 什么梦

(炯喜 你回来了) ── Previous context

“Mom, am I dreaming? What dream?”

《生命树》 · 10:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不是在做梦吧 马总 裴总连住的公寓
00:03
我不是 在做梦 吧 马总 裴总连住的公寓

(装修我明日嘉园的房子 指日可待) ── Previous context

“Mr. Ma, am I dreaming? Mr. Pei actually arranged”

《年少有为》 · 42:19
View Clip →