在做梦
zài zuò mèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我求求你放了我吧 我15分的大题一道没做呢) ── Previous context
“Forget about the exam! You're only dreaming.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(装修我明日嘉园的房子 指日可待) ── Previous context
“Mr. Ma, am I dreaming? Mr. Pei actually arranged”
📌 我看看
→Nuance: 表达不可置信的同义变体
📌 我看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 回来了
→Nuance: 核心表达同为不敢置信做梦吧
📌 是不是
→Nuance: 表达难以置信的同义变体
📌 是不是
→Nuance: 同义表达难以置信的梦幻感
📌 不是
→Nuance: 表达难以置信的同义变体
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 核心表达同为不敢置信做梦吧