MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-men-jie-mei-san-ge
📌

咱们姐妹三个

zán men jiě mèi sān gè
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这次分开 咱们姐妹三个
00:02
这次分开 咱们姐妹三个

(还有我) ── Previous context

“After the separation, who knows when”

《我的山与海》 · 02:00
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “我们姐妹 可以永远在一起”

📌 冷静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”

📌 冷静冷静

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “我们姐妹 可以永远在一起”

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们一家人已经分开这么久了”

📌 一家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我们一家人已经分开这么久了”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “我们姐妹 可以永远在一起”

📌 早知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”

📌 分开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《危险关系》 “我们暂时分开 彼此都冷静冷静 早知道这样”

📌 永远在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “我们姐妹 可以永远在一起”