遭雷劈
zāo léi pīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不兴这个先火化的 可你看这 这连个棺材板都没有) ── Previous context
“How can we face our ancestors? Aren't they afraid of karma?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(剑道封神) ── Previous context
“and keeps feeling as though lightning is about to strike him.”
📌 天打雷劈
→Nuance: 担忧遭雷劈的委婉/书面表达
📌 来
→Nuance: 担忧遭雷劈的委婉/书面表达
📌 怕是
→Nuance: 担忧遭雷劈的委婉/书面表达
📌 是
→Nuance: 担忧遭雷劈的委婉/书面表达
📌 怕
→Nuance: 担忧遭雷劈的委婉/书面表达
📌 降天雷劈你
→Nuance: 雷劈诅咒口语化委婉提醒