责怪
zé guàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(真可怜 你可以不接受我当初的选择) ── Previous context
“and you can blame me for being weak and incompetent.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(怪不得他刚才 和裴轸打了起来) ── Previous context
“I didn't even know what he was facing, yet I blamed him.”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [责怪 ↔ 怪罪]
📌 不知道他要搞什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不能怪
→Nuance: 反问句委婉表达不怪对方
📌 怪你
→Nuance: 反问句委婉表达不怪对方
📌 怪你
→Nuance: 同义互换，安慰对方不怪他