贼心不死
zéi xīn bù sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这些都是没来得及处理的 就先放在这了) ── Previous context
“It seems some troublemakers just won't give up”
📌 真是
→Nuance: 核心语义一致，指对方不肯罢休
📌 心怀不轨
→Nuance: 句式语义近义，指怀疑对方动机不良
📌 怕是
→Nuance: 句式语义近义，指怀疑对方动机不良
📌 只怕
→Nuance: 句式语义近义，指怀疑对方动机不良
📌 心思
→Nuance: 皆指责对方心怀恶意
📌 心
→Nuance: 皆指责对方心怀恶意
📌 歹毒的心思
→Nuance: 皆指责对方心怀恶意