MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-cai-zhang-zhe-me-yi-dian
📌

怎么才长这么一点

zěn me cái zhǎng zhè me yì diǎn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
十年过去了 你怎么才长这么一点?
00:03
十年过去了 你 怎么才长这么一点 ?

(- 娘 - 小心 我找到一个好东西) ── Previous context

“Ten years have passed, yet you've barely grown.”

《月鳞绮纪》 · 03:52
View Clip →

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “你为什么说已经过去很多年了呢”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “你为什么说已经过去很多年了呢”

📌 我看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《轧戏》 “我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《轧戏》 “我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《轧戏》 “我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《轧戏》 “我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”

📌 经过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “你为什么说已经过去很多年了呢”

📌 为什么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “你为什么说已经过去很多年了呢”

📌 过去很多年

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《有罪之身》 “你为什么说已经过去很多年了呢”

📌 已经这样了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《轧戏》 “我看到的时候她就已经这样了 你想这都过去多久了”