← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-na-me-bu-xiao-xin
📌
怎么那么不小心
zěn me nà me bù xiǎo xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 06:43
📌 小心
→Nuance: 语义与责备意图完全一致
Example: 《危险关系》 “你真是太不小心了”
📌 真是
→Nuance: 语义与责备意图完全一致
Example: 《危险关系》 “你真是太不小心了”
📌 不小心
→Nuance: 语义与责备意图完全一致
Example: 《危险关系》 “你真是太不小心了”
📌 怎么那么
→Nuance: 核心关切责怪意图一致
Example: 《良陈美锦》 “怎么那么不小心啊 可疼了”
📌 你真是
→Nuance: 语义与责备意图完全一致
Example: 《危险关系》 “你真是太不小心了”
📌 太不小心了
→Nuance: 语义与责备意图完全一致
Example: 《危险关系》 “你真是太不小心了”
📌 可疼了
→Nuance: 核心关切责怪意图一致
Example: 《良陈美锦》 “怎么那么不小心啊 可疼了”