MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-na-me-sha
📌

怎么那么傻

zěn me nà me shǎ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我俩当时怎么那么傻
00:02
我俩当时 怎么那么傻

(靠得那么近) ── Previous context

“(Why were we so naive back then?)”

《家事法庭》 · 11:35
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 尴尬

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 多尴尬

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 难搞

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《以家人之名》 “我们那时候难搞多了 都玩上短视频了”

📌 闹

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 多尴尬呀

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 得

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”

📌 对质

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那样 ↔ 那么]

Example: 《长河落日》 “他们刚才那样一对质”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]

Example: 《以家人之名》 “我们那时候难搞多了 都玩上短视频了”

📌 满城风雨

→

Nuance: 同为回想当年尴尬,表达自嘲

Example: 《爱情没有神话》 “咱俩当时闹得满城风雨的 多尴尬呀 没事”