MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhang-luo-ke-ren
📌

张罗客人

zhāng luó kè rén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我先去张罗一下客人 去去去 快去快去快去
00:02
我先去张罗一下客人 去去去 快去快去快去

(老板心脏有点不好 让他休息一会儿) ── Previous context

“Let him rest. I'll tend to the guests. Go ahead. Hurry.”

《夜色正浓》 · 17:26
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《朝雪录》 “两个在这里客套来客套去的 我累得慌”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 来客人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 开始忙活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《以家人之名》 “家里来客人 一大早就开始忙活”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《以家人之名》 “家里来客人 一大早就开始忙活”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《朝雪录》 “两个在这里客套来客套去的 我累得慌”

📌 先这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 早就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《以家人之名》 “家里来客人 一大早就开始忙活”

📌 这样吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “来客人了 那先这样吧 晚上回家再说”

📌 一大早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]

Example: 《以家人之名》 “家里来客人 一大早就开始忙活”