← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ji-ye-mei-you-yong
📌
着急也没有用
zháo jí yě méi yǒu yòng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...吧
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 20:52
📌 这么着
→Nuance: 表达劝解不要着急的变体
Example: 《逐玉》 “也不用这么着急吧”
📌 着急
→Nuance: 表达劝解不要着急的变体
Example: 《逐玉》 “也不用这么着急吧”
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
Example: 《冬去春来》 “咱们干着急也没用”
📌 干着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 干着急]
Example: 《冬去春来》 “咱们干着急也没用”
📌 有用
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《风过留痕》 “急也没有用”
📌 没有用
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《风过留痕》 “急也没有用”