← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bu-yuan-fen-ma
📌
这不缘分嘛
zhè bù yuán fēn ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 10:31
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
Example: 《狂飙》 “怎么了 师父 还是不能大意 你去一趟附近的”
📌 你说
→Nuance: 同指巧合感叹缘分突然
Example: 《爱情没有神话》 “你说缘分来的 就是这么突然有时候”
📌 来
→Nuance: 同指巧合感叹缘分突然
Example: 《爱情没有神话》 “你说缘分来的 就是这么突然有时候”
📌 不能大意
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
Example: 《狂飙》 “怎么了 师父 还是不能大意 你去一趟附近的”
📌 缘分
→Nuance: 同指巧合感叹缘分突然
Example: 《爱情没有神话》 “你说缘分来的 就是这么突然有时候”
📌 去一趟
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
Example: 《狂飙》 “怎么了 师父 还是不能大意 你去一趟附近的”
📌 就是
→Nuance: 同指巧合感叹缘分突然
Example: 《爱情没有神话》 “你说缘分来的 就是这么突然有时候”
📌 突然
→Nuance: 同指巧合感叹缘分突然
Example: 《爱情没有神话》 “你说缘分来的 就是这么突然有时候”