MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-jiang
📌

这么犟

zhè me jiàng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你也不好好工作 还这么犟
00:03
你也不好好工作 还 这么犟

(可你倒好) ── Previous context

“Instead of working hard, you're being stubborn.”

《纯真年代的爱情》 · 02:51
View Clip →

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “为什么你不讲点道理啊?”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “为什么你不讲点道理啊?”

📌 工作

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 岗位

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 不务正业

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 好在

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 不好

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 自己的

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 上

→

Nuance: 核心批评不专心工作的意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是不务正业 不好好在自己的工作岗位上”

📌 讲点道理

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “为什么你不讲点道理啊?”