这么倔
zhè me juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我要去金藩 大哥你到底在干什么 救你的命) ── Previous context
“You're so stubborn but still alive. Your ancestors must've accumulated a lot”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 口语同义表达，意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致，均责怪对方执拗
📌 怎么就
→Nuance: 口语同义表达，意图完全一致
📌 有毅力
→Nuance: 换用倔强口吻表达坚持
📌 你这人
→Nuance: 拧即倔强，交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 方言口语变体，意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 怎么这么任性
→Nuance: 同义不同词，表达近义批评口吻
📌 干啥
→Nuance: 指责对方固执不肯服软，语义等价
📌 毅力
→Nuance: 换用倔强口吻表达坚持