← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-wan-le-hai-bu-shui-a
📌
这么晚了还不睡啊
zhè me wǎn le hái bù shuì a
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不也...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 02:39
📌 这个点
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 这个
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 点了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 不也
→Nuance: 包含相同反问交际意图
Example: 《生命树》 “你不也没睡呢吗”
📌 没睡呢吗
→Nuance: 包含相同反问交际意图
Example: 《生命树》 “你不也没睡呢吗”
📌 都这个点了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 不过
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 这个点了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”
📌 还不
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
Example: 《轧戏》 “不过都这个点了 你还不睡觉”