这又不是你的错
zhè yòu bú shì nǐ de cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这回 他们真是把我们往死里摁) ── Previous context
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
📌 没事
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 没事
→Nuance: 宽慰对方不怪他，表达同义
📌 怪你
→Nuance: 安慰对方非其过错，意图一致
📌 也不
→Nuance: 同义安慰并补充解决方案
📌 也不
→Nuance: 宽慰对方不怪他，表达同义
📌 不怪你
→Nuance: 安慰对方非其过错，意图一致
📌 这不
→Nuance: 安慰对方非其过错，意图一致