说了不算
shuō le bù suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你又不是我妈 你凭啥管我呀) ── Previous context
“You can't decide what kind of friends she needs. It's her call.”
00:03
(我不理解呀) ── Previous context
“I won't agree to divorce. Our divorce isn't up to you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(要求考官又红又专嘛 我不红专) ── Previous context
“You don't get to decide that. What I say doesn't count either.”
00:03
(你 你找李秋萍 也没有用) ── Previous context
“This isn't her call. It's mine. Alright? Settled.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不是 不是 陶医生 陶医生) ── Previous context
“my mother manages all my money. I can't make any decisions.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我们还可以来吗) ── Previous context
“She doesn't make the rules in our house. You know where the key is. Come anytime.”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 怎么办
→Nuance: 同为服从安排让对方拿主意
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 姐
→Nuance: 表达自己有决定权
📌 不知道
→Nuance: 均表达未同意就休想离婚意图
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]