MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-de-shi-wo
📌

真的是我

zhēn de shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
真的是我记错了 您记性不好
00:03
真的是我 记错了 您记性不好

(这人很懒 不肯倒垃圾) ── Previous context

“I really did remember it wrong? Your memory's not what it used to be.”

《爱情有烟火》 · 12:08
View Clip →
它真的是我的东西
00:02
它 真的是我 的东西

(某种程度上来说) ── Previous context

“it really belongs to me.”

《向流星许愿的我们》 · 16:16
View Clip →
那可能真的是我忘了
00:02
那可能 真的是我 忘了

(你忘了 来不及了 快走) ── Previous context

“Maybe I really did forget.”

《你好1983》 · 19:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你真的是我们 月海的大管家
00:02
你 真的是我 们 月海的大管家

(我说的是真心话) ── Previous context

“You truly are Yuehai's quartermaster.”

《小城大事》 · 18:33
View Clip →
对不起 这次真的是我太冲动 太鲁莽了
00:03
对不起 这次 真的是我 太冲动 太鲁莽了

(还管不住自己呢) ── Previous context

“I'm sorry. I was too impulsive and reckless this time.”

《爱情有烟火》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
九丫头啊 你真的是我们侯府的小福星啊
00:03
九丫头啊 你 真的是我 们侯府的小福星啊

(谢天谢地 真的是谢天谢地) ── Previous context

“Wan, you really are our lucky star.”

《朝雪录》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
如果真的是我下的药 为何还要送她回来
00:03
如果 真的是我 下的药 为何还要送她回来

(太后娘娘为何如此笃定是我) ── Previous context

“If I really did drug her, why would I bring her back?”

《成何体统》 · 28:46
View Clip →