真是太厉害了
zhēn shì tài lì hài leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(城主 果然是运筹帷幄 计之深远 秉贤主之风) ── Previous context
“and lays the foundation for a flourishing age. Your Excellency is truly amazing.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 想法
→Nuance: 核心交际意图均为佩服夸赞
📌 真厉害
→Nuance: 同为对某人高超能力的赞叹
📌 太喜欢了
→Nuance: 极度赞赏崇拜，交际意图一致
📌 喜欢你了
→Nuance: 极度赞赏崇拜，交际意图一致
📌 果然
→Nuance: 同为赞美城主能力/魅力的表达
📌 厉害
→Nuance: 同为夸赞对方能力强
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图均为佩服夸赞
📌 太厉害
→Nuance: 同为夸赞对方能力强
📌 魅力无法阻挡
→Nuance: 同为赞美城主能力/魅力的表达
📌 太厉害了
→Nuance: 同为夸赞对方能力强