太喜欢了
tài xǐ huān leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(那我是手心还是手背) ── Previous context
“I love their noodles so much. They are really tasty. That's true.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 真好吃
→Nuance: 核心意图一致，均夸赞店里食物好吃
📌 好吃
→Nuance: 核心意图一致，均夸赞店里食物好吃
📌 真是
→Nuance: 极度赞赏崇拜，交际意图一致
📌 谢谢
→Nuance: 同为感谢与客气互答
📌 不用谢
→Nuance: 同为感谢与客气互答
📌 真好
→Nuance: 核心意图一致，均夸赞店里食物好吃
📌 厉害
→Nuance: 极度赞赏崇拜，交际意图一致
📌 绝了
→Nuance: 用口语绝了替代厉害表赞叹
📌 绝了
→Nuance: 同为赞叹对方厉害