← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-xin-jia-yi
📌
真心假意
zhēn xīn jiǎ yì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 15:25
📌 真是
→Nuance: 均指不论真实虚假，意图相近
Example: 《翘楚》 “是真是假”
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [真诚 ↔ 真心]
Example: 《爱情有烟火》 “为什么不能真诚相待啊”
📌 为什么不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [真诚 ↔ 真心]
Example: 《爱情有烟火》 “为什么不能真诚相待啊”
📌 是真是假
→Nuance: 均指不论真实虚假，意图相近
Example: 《翘楚》 “是真是假”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [真诚 ↔ 真心]
Example: 《爱情有烟火》 “为什么不能真诚相待啊”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [真诚 ↔ 真心]
Example: 《爱情有烟火》 “为什么不能真诚相待啊”