← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-zhen-de
📌
真真的
zhēn zhēn de
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 听...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《朝雪录》 · 06:19
00:02
《良陈美锦》 · 37:06
00:02
《逐玉》 · 02:19
00:02
《钢铁森林》 · 17:42
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 好找]
Example: 《朝雪录》 “我好不容易找到的”
📌 你听听
→Nuance: 同向近义词根配对: [真实 ↔ 真真]
Example: 《八千里路云和月》 “你听听 这就是真实的战况”
📌 好不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [容易 ↔ 好找]
Example: 《朝雪录》 “她好不容易才找到的”
📌 清清楚楚
→Nuance: 强调听得非常清楚，意图一致
Example: 《小城大事》 “我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊”
📌 得
→Nuance: 强调听得非常清楚，意图一致
Example: 《小城大事》 “我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊”
📌 哪是那么容易
→Nuance: 核心交际意图均为表达极难找寻
Example: 《莫离》 “这磷粉哪是那么容易能见到的”
📌 你可听见了
→Nuance: 同为询问并确认听清的问答
Example: 《莫离》 “我方才说的 你可听见了 听着呢”