整得跟我经纪人似的
zhěng dé gēn wǒ jīng jì rén shì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你也不用特地来 接我去剧院啊) ── Previous context
“You'll look like my agent that way. It's very convenient for me to take a taxi here.”
📌 不用了
→Nuance: 均表达婉拒接送、自己打车
📌 打车
→Nuance: 均表达婉拒接送、自己打车
📌 我自己去就好
→Nuance: 均表达婉拒接送、自己打车
📌 带你去
→Nuance: 均表达婉拒接送、自己打车
📌 就好
→Nuance: 均表达婉拒接送、自己打车
⚡ 添麻烦
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 打车
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 省得
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 给你
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]