正好碰上
zhèng hǎo pèng shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你不是说了 已经不和她再来往了吗) ── Previous context
“We just happened to run into each other at a lecture. What's wrong with having a meal together?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你把小林老师叫来 居然不提前跟妈讲) ── Previous context
“And Ms. Lin just happened to catch Mom looking so disheveled.”
📌 走了
→Nuance: 文本完全相同
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 正好
→Nuance: 文本完全相同
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 走
→Nuance: 文本完全相同
📌 这个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 上
→Nuance: 文本完全相同
📌 就这
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 碰上
→Nuance: 文本完全相同