MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-dao-tai-duo-le
📌

知道...太多了

zhī dào …… tài duō le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
知道我们的秘密太多了
00:02
知道我们的秘密太多了

(这个姑娘) ── Previous context

“knows too many of our secrets.”

《长河落日》 · 11:42
View Clip →

📌 把话说清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 说清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 什么秘密

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 太多了

→

Nuance: 核心表意及句式高度一致可互换

Example: 《长河落日》 “这姑娘知道我们的秘密太多了”

📌 知道

→

Nuance: 核心表意及句式高度一致可互换

Example: 《长河落日》 “这姑娘知道我们的秘密太多了”

📌 说清

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 话说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”

📌 秘密武器

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《爱情没有神话》 “你把话说清楚 到底什么秘密武器”