← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-you-wo-zi-ji
📌
只有我自己
zhǐ yǒu wǒ zì jǐ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 31:42
00:02
《纯真年代的爱情》 · 29:23
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
Example: 《小城大事》 “全世界就我一个人 你们都走”
📌 砸锅卖铁
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
Example: 《爱情没有神话》 “其实只有自己心里知道 已经快要砸锅卖铁了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我只是将我的内心话说出来而已”
📌 井然有序
→Nuance: 均表达自己内心清楚有条理
Example: 《以家人之名》 “但其实我心里 是井然有序的”
📌 都走
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
Example: 《小城大事》 “全世界就我一个人 你们都走”
📌 而已
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我只是将我的内心话说出来而已”
📌 这个
→Nuance: 均表达孤独、唯有自身一人
Example: 《南部档案》 “这个世界上只剩我一个人了”