← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-shen-bu-jia
📌
终身不嫁
zhōng shēn bù jià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 16:11
📌 在家
→Nuance: 书面化表达，意图完全一致
Example: 《家业》 “那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里”
📌 宁愿
→Nuance: 书面化表达，意图完全一致
Example: 《家业》 “那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里”
📌 一辈子
→Nuance: 书面化表达，意图完全一致
Example: 《家业》 “那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里”
📌 一辈子不
→Nuance: 书面化表达，意图完全一致
Example: 《家业》 “那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里”
📌 手笔
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《逐玉》 “八九不离十就是你赘婿的手笔”
📌 八九不离十
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《逐玉》 “八九不离十就是你赘婿的手笔”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
Example: 《逐玉》 “八九不离十就是你赘婿的手笔”
📌 不嫁人
→Nuance: 书面化表达，意图完全一致
Example: 《家业》 “那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里”