← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-yu-zhao-dao-ni-le
📌
终于找到你了
zhōng yú zhǎo dào nǐ le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 20:56
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 29:31
📌 真是
→Nuance: 重逢欣喜意图相同可互换
Example: 《你好1983》 “终于见到你了 我真是太高兴了”
📌 幸好
→Nuance: 核心交际意图均为庆幸找到
Example: 《轧戏》 “幸好在天亮之前找到您了”
📌 可算
→Nuance: 口语同义互换表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “可算找着你了”
📌 太高兴了
→Nuance: 重逢欣喜意图相同可互换
Example: 《你好1983》 “终于见到你了 我真是太高兴了”
📌 终于
→Nuance: 主语省略单复数接近
Example: 《南部档案》 “我终于找到你们了”
📌 找着
→Nuance: 口语同义互换表达
Example: 《纯真年代的爱情》 “可算找着你了”