竹篮打水一场空
zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 待会
→Nuance: 同指担心徒劳无功成语更地道
📌 会不会
→Nuance: 同指担心徒劳无功成语更地道
📌 也是
→Nuance: 同指白费力气但感叹口吻不同
📌 也是
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 不会
→Nuance: 同指担心徒劳无功成语更地道
📌 栽了
→Nuance: 均表意料之外的失败结局
📌 怕是
→Nuance: 慨叹语气的同义变体表达
📌 怕是
→Nuance: 核心交际意图完全一致，可互换
📌 栽了跟头
→Nuance: 均表意料之外的失败结局
📌 希望
→Nuance: 同指担心徒劳无功成语更地道