主心骨

她是易青娥的 主心骨

(去把他乡当故乡了) ── Previous context

“She was Yi Qing'e's pillar of strength,”

她自己却没了 主心骨

(她是易青娥的主心骨) ── Previous context

“yet she had lost her own support.”

敲的是 主心骨 那敲的是戏的灵魂

(你们这一槌一槌都敲到戏上) ── Previous context

“You strike at its backbone. You strike at the play's soul.”

大爹 您就是咱家的定海神针 主心骨

(是 真的太好了 终于稳定下来了) ── Previous context

“Uncle, you are the pillar of our family, our backbone.”

有你在 我们才有 主心骨 啊

(你还是赶紧回来一趟吧) ── Previous context

“With you here, we'll have our backbone.”

那你退出了这 我咋办啊 这俱乐部没 主心骨 了呀

(你 你这说退出就退出了) ── Previous context

“If you quit, what am I supposed to do? The club will lose its backbone.”