主要是靠
zhǔ yào shì kàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(要说赖哥吧 皮肉买卖 挣钱倒是其次) ── Previous context
“It's mainly about having us girls please the guys”
00:03
(这在执行中也是会有变数的 段子平的收入) ── Previous context
“mainly depends on his mother. He does not have much money.”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 得怎么办呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你觉得这样好吗
→Nuance: 同指靠父母出资，意图相近
📌 靠父母
→Nuance: 同指靠父母接济没有经济独立
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
📌 你觉得
→Nuance: 同指靠父母出资，意图相近
📌 缺钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]