装蒜
zhuāng suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(李场长) ── Previous context
“Director Li, what photo? I have no idea. Stop pretending.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 哪个
→Nuance: 质问照片装蒜，意图完全一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么回事
→Nuance: 同为质问照片，语气更委婉正式
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 到底
→Nuance: 同为质问照片，语气更委婉正式
📌 别老跟
→Nuance: 质问照片装蒜，意图完全一致
📌 糊涂
→Nuance: 质问照片装蒜，意图完全一致
📌 不敢
→Nuance: 装蒜即不肯说实话，意图相近
📌 到底怎么回事
→Nuance: 同为质问照片，语气更委婉正式
📌 罢了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]