← Back to Expressions
Expression Profile · zhun-bei-kai-fan
📌
准备开饭
zhǔn bèi kāi fàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《百万人推理》 · 30:21
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 吃饭吧
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 赶紧吃
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 赶紧吃饭吧
→Nuance: 核心交际意图均为催促用餐
Example: 《狂飙》 “赶紧吃饭吧 好”
📌 开饭
→Nuance: 同为通知开饭表达更客气
Example: 《逐玉》 “开饭啦”
📌 开饭
→Nuance: 同为通知大家用餐的招呼语
Example: 《逐玉》 “开饭啦”