自个儿挣
zì gě ér zhēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你就去我那儿 你想干啥 你想要啥 我都能满足你) ── Previous context
“No need. I'll earn whatever I want. I don't rely on others.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 误会
→Nuance: 同为拒绝帮助或馈赠的客套表态
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 拼出来的
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 我自己能行
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 帮忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 真不用
→Nuance: 同为拒绝帮助或馈赠的客套表态