自己不行
zì jǐ bù xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你瞅 你班里头 你一个学期就从班级中游) ── Previous context
“you went from average to top rank in one semester. That's amazing. Why underestimate yourself?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 自我否定的口语化变体表达
📌 不是
→Nuance: 自我否定的口语化变体表达
📌 不行
→Nuance: 均指自身能力不足可互换
📌 不可能
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 不够好
→Nuance: 自我否定的口语化变体表达
📌 多好
→Nuance: 均为肯定对方、劝其别不自信
📌 这个
→Nuance: 均表达自己做不到某事