MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-kang
📌

自己扛

zì jǐ káng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
自己做错事情我自己扛
00:02
自己做错事情我 自己扛

(要扛一起扛啊) ── Previous context

“I'll bear my own mistakes.”

《向流星许愿的我们》 · 26:26
View Clip →
所有的罪名他都自己扛
00:02
所有的罪名他都 自己扛

(他的真实身份暴露了) ── Previous context

“he would take all the blame himself.”

《家业》 · 16:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
动不动就闹独立啊 什么事自己扛 自己来啊
00:03
动不动就闹独立啊 什么事 自己扛 自己来啊

(相互依靠) ── Previous context

“I don't agree with always talking about independence, taking everything on yourself,”

《爱情没有神话》 · 08:22
View Clip →
什么事都自己扛着
00:02
什么事都 自己扛 着

(自作主张) ── Previous context

“and shoulders everything alone.”

《以家人之名》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有什么事情都想自己扛
00:02
有什么事情都想 自己扛

(你也是的) ── Previous context

“You've been shouldering everything by yourself,”

《轧戏》 · 29:59
View Clip →