MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-pei-fu
📌

最佩服

zuì pèi fú
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我这辈子最佩服的就是叔你了
00:02
我这辈子 最佩服 的就是叔你了

(这钱 咱俩一人一半) ── Previous context

“I admire you more than anyone else in my life.”

《主角》 · 25:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他打心底里最佩服的人
00:02
他打心底里 最佩服 的人

(他跟我讲) ── Previous context

“the person he respected most from the bottom of his heart”

《黑夜告白》 · 14:02
View Clip →

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《小城大事》 “那你叔为什么说是你呢 我怎么知道 你去问他啊”

📌 崇拜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 崇拜]

Example: 《翘楚》 “崇拜他 也包括你在内吗?”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《小城大事》 “那你叔为什么说是你呢 我怎么知道 你去问他啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 敬佩]

Example: 《八千里路云和月》 “是我这一辈子最敬佩的人”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《小城大事》 “那你叔为什么说是你呢 我怎么知道 你去问他啊”

📌 佩服

→

Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 五体投地]

Example: 《爱情没有神话》 “我都佩服得五体投地”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]

Example: 《小城大事》 “那你叔为什么说是你呢 我怎么知道 你去问他啊”

📌 一辈子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 敬佩]

Example: 《八千里路云和月》 “是我这一辈子最敬佩的人”

📌 得

→

Nuance: 同为当面夸赞、肯定叔叔

Example: 《低智商犯罪》 “还是叔想得周全”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [佩服 ↔ 五体投地]

Example: 《爱情没有神话》 “我都佩服得五体投地”