← Back to Expressions
Expression Profile · zui-yu-chun
📌
最愚蠢
zuì yú chǔn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 32:19
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 05:59
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 11:58
📌 骗人的
→Nuance: 同指视觉不可靠，表意委婉变体
Example: 《御赐小仵作》 “眼睛是会骗人的”
📌 解决不了问题
→Nuance: 核心交际意图一致，均指逃避无效
Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”
📌 不了
→Nuance: 核心交际意图一致，均指逃避无效
Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”
📌 解决不了
→Nuance: 核心交际意图一致，均指逃避无效
Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
Example: 《隐身的名字》 “回避问题就是制造问题”
📌 解决
→Nuance: 核心交际意图一致，均指逃避无效
Example: 《低智商犯罪》 “逃避是解决不了问题的”
📌 回避
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
Example: 《隐身的名字》 “回避问题就是制造问题”