做梦还念着
zuò mèng hái niàn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这成日嚷嚷着呀 就要去墨坊) ── Previous context
“Last night in his sleep, he was even mumbling about it,”
📌 对了
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 无数次
→Nuance: 做梦念叨某人，核心意图一致
📌 梦见
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 说梦话
→Nuance: 做梦嘴里念即说梦话意图一致
📌 念叨
→Nuance: 做梦念叨某人，核心意图一致
📌 想着
→Nuance: 做梦都念着，表达极度惦记
📌 做了个梦
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [晚上 ↔ 夜里]
📌 想
→Nuance: 做梦都念着，表达极度惦记
📌 在梦里
→Nuance: 做梦念叨某人，核心意图一致