← Back to Expressions
Expression Profile · 不要问
📌
不要问
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:01
《百万人推理》 · 34:15
00:02
《玫瑰丛生》 · 07:28
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《百万人推理》 · 34:07
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《钢铁森林》 “问你干吗呢啊 你为什么不说话”
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《钢铁森林》 “问你干吗呢啊 你为什么不说话”
📌 干吗呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《钢铁森林》 “问你干吗呢啊 你为什么不说话”
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图均为拒绝对方提问
Example: 《欠你的那场婚礼》 “拜托不要再问我问题”
📌 不说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《钢铁森林》 “问你干吗呢啊 你为什么不说话”
📌 才幼稚
→Nuance: 同为嫌弃对方提问幼稚/无聊
Example: 《以家人之名》 “问这种问题的才幼稚”
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
Example: 《钢铁森林》 “问你干吗呢啊 你为什么不说话”