← Back to Expressions
Expression Profile · 别插手了
📌
别插手了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 01:37
📌 来
→Nuance: 同为劝阻对方介入的委婉表达
Example: 《蜜语纪》 “别再把你也给牵扯进来”
📌 拖下水
→Nuance: 解释劝其别插手的原因，意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “我不想把你拖下水”
📌 我不想
→Nuance: 解释劝其别插手的原因，意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “我不想把你拖下水”
📌 别
→Nuance: 同为劝阻对方介入的委婉表达
Example: 《蜜语纪》 “别再把你也给牵扯进来”
📌 不想
→Nuance: 解释劝其别插手的原因，意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “我不想把你拖下水”
📌 受牵连
→Nuance: 表达不想牵连对方，意向契合
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “不想再让我身边之人受我牵连”
📌 水
→Nuance: 解释劝其别插手的原因，意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “我不想把你拖下水”
📌 下水
→Nuance: 解释劝其别插手的原因，意图一致
Example: 《女神蒙上眼》 “我不想把你拖下水”