← Back to Expressions
Expression Profile · 千万不能说
📌
千万不能说
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 28:24
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
Example: 《向流星许愿的我们》 “竟然就没人认得我”
📌 千万不能
→Nuance: 同为保密隐瞒，表达更具体直接
Example: 《小城大事》 “千万不能 给我说露馅儿了 注意啊”
📌 我说
→Nuance: 同为保密隐瞒，表达更具体直接
Example: 《小城大事》 “千万不能 给我说露馅儿了 注意啊”
📌 竟然
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
Example: 《向流星许愿的我们》 “竟然就没人认得我”
📌 露馅
→Nuance: 同为保密隐瞒，表达更具体直接
Example: 《小城大事》 “千万不能 给我说露馅儿了 注意啊”
📌 给我
→Nuance: 同为保密隐瞒，表达更具体直接
Example: 《小城大事》 “千万不能 给我说露馅儿了 注意啊”