MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 洒脱
📌

洒脱

📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
比我想象的还要洒脱
00:02
比我想象的还要 洒脱

(你这个人哪) ── Previous context

“are freer and easier than I expected.”

《女神蒙上眼》 · 03:11
View Clip →
其实我也想洒脱一点
00:02
其实我也想 洒脱 一点

(我明天就可以找人把 不重要了) ── Previous context

“Honestly, I wanted to be more carefree.”

《玫瑰丛生》 · 04:53
View Clip →
真想像你一样洒脱
00:02
真想像你一样 洒脱

(我) ── Previous context

“wish I could be carefree like you.”

《玫瑰丛生》 · 23:29
View Clip →